简繁体转换

基于 OpenCC 词库的整段简繁转换:简体转台湾正体 / 香港繁体,繁体转简体。按词转换不闹「头髮/出發」笑话,还自动切换地区用词(软件→軟體)。纯本地处理。

本地转换 · 不上传 免费

什么时候需要简繁转换?

给中国香港、中国台湾、新加坡、马来西亚的客户发开发信、做产品目录、签合同、上架跨境平台商品时,用对方的字形和用词习惯能明显提升专业感。机器逐字替换容易出错,词库级转换才能保证「头发→頭髮、出发→出發」这类一字多繁的正确性。

使用步骤

常见问题

能转换专有名词和品牌名吗?

品牌名、人名建议保留原文不转,避免尴尬(如某些品牌在繁体地区有官方译名)。转换后请通读一遍,专有名词单独核对。

繁转简会出现「的/得/地」错误吗?

不会,这三个字简繁同形。繁转简的主要风险在「一繁对多简」的词(如「乾→干/乾」),OpenCC 已按词库处理绝大多数情况。